Will praying for translation enable you to understand a foreign language? God is not a “celestial butler,” and relying on the holy spirit to reveal the meaning of Greek and Hebrew is not something to be lauded. Try praying for God to give you the answers on a test that you have not studied for or more importantly, try praying for money to drop from the sky or your troubled marriage to change overnight. To rely on supernatural exegesis is also intellectually lazy.
A case of my incomplete knowledge of translation came to light when i asked my Wycliffe missionary about the use of AI for Bible translation into Nahuatl. Though the AI could appear to do it, my friend told me about there being multiple dialects and many other complications i had not considered. She’s an expert.
Don’t rely on answers falling from the sky, go to the experts if you need to and then study to show yourself approved.